Le vendredi 7 avril 2017, dans le district de Sambor, situé dans la province de Kratie, des villageois-es impliqué-es dans un conflit de longue durée avec les autorités à propos du terrain qu’ils occupent ont empêché des militaires d’installer une clôture qui servirait à délimiter un terrain que l’armée compte utiliser pour des entraînements de snipers…
Depuis deux ans, le conflit entre les villageois-es et l’armée porte sur un terrain de 20 hectares sur la commune de O’Krieng. Ce vendredi 7 avril, une dizaine de soldats du régiment 42-Ngor de l’armée cambodgienne (l’un d’entre eux étant clairement équipé d’un fusil…) se sont opposés aux villageois-es, qui cultivent ces terrains depuis 1997.
Phan Sina, une des villageoises qui font partie des six familles touchées par les menaces militaires, s’est mise en travers de la route des militaires, et a déclaré par la suite: “je suis restée debout face au tracteur des soldats. Je leur ai dit de me tirer dessus, mais ils ne l’ont pas fait (…). Les soldats nous ont accusé-e-s de saisir leurs terres. J’ai répondu que si j’avais volé leur terrain, ils m’auraient tabassée ou menottée depuis bien longtemps”, ajoutant que les militaires ont coupé une centaine des arbres à noix de cajou qui se trouvent sur le terrain des villageois-es.
[Traduction d’un article publié en anglais sur Disaccords le 12 avril 2017.]
