SOIREE RESTO / PROJECTIONS DE DOCUMENTAIRES SUR JENNIFER MILLER EN SOUTIEN A LA CARAVANE PERMANENTE*
Jeudi 16 juin 2005
19h30
au Chapitonom, 4 traverse occupée des 400 couverts à Grrrenoble
Pour soutenir le projet de la caravane permanente, et notament le parcours feministe qui aura lieu cet été, nous vous proposons une soirée avec un resto vegan à prix libre suivi de projections : 2 documentaires sur Jennifer Miller, JUGGLING GENDER et UN CIRQUE A NEW YORK, ainsi que quelques courts métrages realisés par des gouines…
Résumés résumés:
Juggling gender de Tami Gold (1992, 27 min, VO/ST)
Portrait de Jennifer Miller, une artiste lesbienne, directrice du cirque Amok, clown et femme barbue. Construction de lidentité sexuelle et du genre en question.
Un cirque à New York de Frédérique Pressmann (2002, 54 min, VO/ST)
Le cirque Amok mèle techniques de cirque classiques, esthétique kitsch et critique sociale. Chronique de la tournée new-yorkaise de l’été 2000 (?).
Résumés de Cinéffable :
Juggling Gender
Je jongle avec les genres
Etats-Unis. 1992. vidéo. couleur. 27. VO/ST. distr. : Tamerik Productions
Tendre portrait de Jennifer Miller, une artiste lesbienne, directrice du cirque Amok, clown et femme à barbe. Souvent prise pour un homme, elle réagit avec lintelligence qui caractérise ses « performances » en scène.
Son mode de vie rappelle limpossibilité de définir quelquun comme totalement féminin ou masculin. Ce film pose dimportantes questions sur la construction de lidentité sexuelle et de genre.
Tami Gold
Réalisatrice depuis plus de vingt ans. « Juggling Gender » a déjà été présenté au 5ème et au 10ème festival. Son uvre a été plusieurs fois primée aux Etats-Unis. A réalisé « Emily and Gitta », passé au 9ème festival.
Un cirque à New-York
A Circus in New-York
France. 2002. vidéo. couleur. 54. VO/ST. distr. : INA
Ce film trace le portrait du Circus Amok, ou cirque « déjanté », qui gravite autour de Jennifer Miller, personnage hors du commun, qui a décidé de ne plus se raser la barbe et sen explique dans le film Juggling Gender. Cette troupe insolite offre des spectacles de rue gratuits dans les coins les plus reculés de New York. Nous suivons le quotidien bigarré de la tournée, dans une déambulation politico-poétique à travers les rues dune ville inattendue, très loin des représentations habituelles et du triomphalisme économique.
Frédérique Pressmann (co-auteure Sophie Sensier)
Née en 1966, elle a été journaliste de presse écrite, notamment à New York. Travaille actuellement dans la presse et traduit des romans de langlais. « Un cirque à New-York » est son premier film.
Voili voilou, en espérant vous voir jeudi prochain!
DégenréE
