Traduction express de l’anglais:
Yorckstrasse 59, à Berlin, a été expulsé le 6 juin 2005 à 04h30 du matin. 60 personnes âgées de 0 à 43 ans, dont 11 enfants, vivaient à Yorckstrasse 59, dont le bâtiment était au début une usine. L’Initiative Anti-raciste (ARI), radio Onda, le service Poonal d’information latino-américaine et d’autres groupes y avaient installé leurs bureaux. C’était un espace dédié à des activités émancipatrices. Les habitant-e-s de Yorckstrasse (et beaucoup d’autres gens à Berlin et ailleurs) se sont battu-e-s pour ce projet, créé il y a 17 ans, demandant une solution politique plutôt qu’une expulsion. Plusieurs groupes et individus ont participé à (et organisé) de nombreuses activités de solidarité avant et après l’expulsion, par exemple en Uruguay, en Pologne ou en Autriche.
Le matin de l’expulsion, environ 250 activistes se sont assis-es devant l’entrée du Yorckstrasse 59. Les flics les ont violemment repoussé. Ensuite, ils ont viré 150 personnes hors de la maison. Dans l’après-midi suivant l’expulsion, une grosse manif s’est déroulée, rassemblant 2 500 personnes, ou plus. Un autre bâtiment était visé pour être squatté dans la foulée, mais des centaines de flics ont fait barrage devant le bâtiment…
Plus d’infos en allemand sur :
– Indymedia-Allemagne
– Yorck59.net
Présentation de Yorck 59, en français.
Yorck 59 everywhere!
