Traduction partielle d’un article paru en anglais le 25 nov. 2009 sur squat!net:
http://squat.net/en/news/amsterdam251109.html
Dans environ un mois, la reine Beatrix signera la nouvelle loi qui rendra illégal le fait de squatter aux Pays-Bas. Pour ne pas rester sans logement, nous devrions squatter son petit appartement, à Dam Square, Amsterdam. Le Palace est assez grand, donc si vous faites face à une expulsion, venez le squatter!
L’interdiction de squatter (kraakverbod) est une conséquence du lobbying à long terme effectué par les riches propriétaires et les agences immobilières. Leurs ami-e-s sont désormais majoritaires au parlement, ce qui rend l’interdiction de squatter toute proche d’être officialisée. Le 1er décembre, la première chambre du parlement hollandais devra décider si la loi proposée est passée à la reine Beatrix [qui doit alors la valider], ou si des amendements doivent être effectués. Nous attaquons, ce jour-là, pour démarrer la résistance!
(…)
Luttez pour vos droits à vous loger! Stoppons l’interdiction de squatter!
Mardi 1er décembre 2009 // 20h00 Dam Square, Amsterdam
Apportez torches et pieds de biche!
Indymedia-NL
