Dans la nuit de lundi, nous avons attaqué le poste de police du sud-ouest de la Weißenfelser Straße. Les agents n’étaient pas dans le bâtiment à ce moment-là. Nous avons endommagé les fenêtres en verre securit, une enseigne de police et l’interphone, et avons pulvérisé le bâtiment d’une « substance noire ».
Par cette action, nous montrons notre opposition à l’État, aux flics et à la répression. Nous nous montrons solidaires avec tou.te.s nos ami.e.s qui ont été harcelé.e.s, blessé.e.s ou enfermé.es dans le cadre du sommet du G20, ou concerné.e.s d’une autre manière par la répression : vous n’êtes pas seul.es et soyez sûr.e.s que notre solidarité s’adresse à vous !
Des semaines après le sommet du G20, des opposant.e.s sont toujours en prison.
[…]
Nous voulons parler de tout autre chose :
Depuis plus d’un an, un ancien bâtiment des chemins de fer, vacant depuis plus de 20 ans, est maintenant occupé. A cet endroit, un espace libre autonome est né : le « Black Triangle ». Les pourparlers avec la compagnie ferroviaire concernant une utilisation légale sont enterrées depuis longtemps déjà. Il y a un an déjà, l’entreprise avait fait part aux occupant.e.s par mail qu’il n’y aurait « aucune volonté de discuter au sujet du terrain approprié illégalement » et avait incité les occupant.e.s à quitter les lieux. La vieille propriétaire, la Deutsche Bahn AG, veut maintenant faire expulser les habitant.e.s, apparemment dans un avenir proche.
Le temps est donc à la tempête. Mais ceux qui cherchent à se confronter à nous font de mauvais calculs.
Si la DB, désormais main dans la main avec l’État et ses huissiers, veulent nous prendre un espace libre, ils doivent s’attendre à payer le prix de cette expulsion. Ne facilitons pas la tâche aux flics. Soyez résistant.e.s ! Soyez solidaires par toutes formes d’action. Soyez créatifs. Si vous ne pouvez pas soutenir les gens devant le lieu, envoyez des messages de solidarité peu importe l’endroit où vous vous trouvez. Il existe suffisamment de biens merdiques sur lesquels nous pouvons déverser notre frustration au sujet de ces conditions existantes. Rendez tout simplement visite au centre technique municipal ou à l’immeuble luxueux d’à côté.
Ceci est un avant-goût de ce qui les attend en cas d’expulsion.
Le lendemain de l’expulsion, il y aura une manifestation vers 18h à Wiedebachplatz.
Black Triangle reste ! Laissez-les libres à la fin !
Salutations solidaires à tou.te.s les prisonnier.e.s.
[Publié en allemand le 1er août 2017 sur Indymedia-Linksunten, traduit par Sans Attendre Demain.]
