Un distributeur de billets de la Bank of America attaqué en solidarité avec les defenseur.euse.s de la terre Yintah
Le 20 avril, dans les terres occupées qui appartenait aux populations Nisqually et Squaxin* [note de Squat!net: à Olympia, Etat de Washington], quelques anarchistes sont sorti.e.s la nuit, armé .e.s d’une bouteille de liquide de frein et d’une cannette de mousse expansive, pour mener un acte de solidarité avec la résistance en cours des défenseur.euse.s de la terre des Wet’suwet’en et de leurs soutiens. La lutte contre CGL** et ses bailleurs de fonds dure depuis longtemps et elle est source d’inspiration, et nous pensons qu’elle doit être soutenue plus, notamment par des tactiques directes anarchistes. Le projet colonial est en expansion constante et ses alliés et bailleurs de fonds se trouvent dans chaque quartier et sur chaque rue. Ils sont nos ennemis et ils créent des déserts artificiels. Ils doivent être attaqués – par tous les moyens et à chaque occasion qui se présente, peu importe l’importance apparente de l’ennemi ou de l’action. Nous ne nous attendons pas à ce que cette petite action arrête le Léviathan et apporte la guérison à cette planète presque entièrement détruite, mais nous espérons canaliser les esprits de cette terre, la force vitale de l’eau et les lutins de l’anarchie. Nous voulons inciter à la destruction de toutes les manifestations des pouvoirs et des institutions coloniales. Nous en avons besoin. La lutte dans le territoire Wet’suwet’en a explicitement fait appel à des tactiques anarchistes, et les elle a utilisées, et nous vous encourageons, vous tou.te.s, à écouter cet appel et à soutenir leurs actions par les vôtres.
Nous avons nourri la machine de liquide de frein et rempli ses bouches de mousse expansive. Ça a été facile.
Le 1er mai se rapproche. Si vous ne pouvez pas aller dans le Yintah***, nous vous invitons à vous battre là où vous vous trouvez.
Vive l’anarchie ! Vive la souveraineté des Wet’suwet’en ! Vive la lutte pour l’île de la Tortue****. !
quelques anarchistes
Notes d’Attaque :
* populations autochtones qui habitaient le rivages du détroit de Puget, dans le nord-ouest des États-Unis.
** Coastal GasLink, projet de gazoduc de l’entreprise TC Énergie, qui devrait traverser les montagnes Rocheuses, dans la province canadienne de Colombie-Britannique, notamment le territoire de la population Wetʼsuwetʼen.
*** Les terres de la population Wet’suwet’en, dans le nord-ouest du Canada.
**** Nom donné au continent américain dans certaines des langues autochtones.
[Publié le 2 mai 2022 sur Attaque. Traduit de l’anglais depuis Puget Sound Anarchists, 24 avril 2022.]
