++++ Watch Out! Save the Trees! Partagez l’info avec vos ami⋅es: les arbres du wagenburg sous la menace d’être coupés! ++++
Le Hasenbau est une wagenplatz occupée dans l’ouest de Leipzig. Nous vivons dans une petite forêt urbaine, entre des bâtiments industriels abandonnés et des petites fermes. Le terrain, de plus de 15 000 m2, est en friche depuis des décennies – entre-temps une jeune forêt a vu le jour avec des centaines d’arbres, principalement des bouleaux, des peupliers et des pins, mais aussi de jeunes érables et chênes verts.
Cet endroit est notre lieu habitation, dans nos chariots et camions, mais aussi celui d’innombrables animaux avec lesquels nous partageons respectueusement ce territoire. En plus des renards, des lapins sauvages, des milans ou des pics épeiches, on y trouve également des espèces particulièrement protégées, telles que les lézards des souches, les muscardins, les rossignols et les frelons.
Au début, nous avons eu un bon échange avec les propriétaires (…). Nous avons tenté d’acheter le terrain, ou d’obtenir un contrat d’utilisation intermédiaire, et on nous a suggéré que c’était une option réaliste. Malheureusement, ces discussions ont été interrompues unilatéralement, nous avons été invité⋅es à partir et des travaux de défrichage ont été annoncés.
La semaine dernière, précisément pendant les Journées d’occupation autonomes, c’est devenu une certitude. Les hommes de main du propriétaire sont entrés dans la wagenplatz et ont annoncé que tous les arbres non soumis à autorisation devraient être abattus avant l’hiver. Cela concerne des centaines d’arbres de la wagenplatz. En outre, un voisin qui a longtemps vécu dans l’un des bâtiments abandonnés a été expulsé de là – bien sûr sans mandat d’évacuation.
Nous n’allons pas laisser faire ça! Nous ne voulons pas laisser détruire cet habitat, le nôtre, sans résistance. Nous voulons rester ici, continuer à occuper ce terrain et expérimenter des formes de logement alternatives : avec et non contre la nature, libéré⋅es des contraintes capitalistes d’exploitation! De toute façon, beaucoup d’entre nous n’ont tout simplement pas les moyens de vivre ailleurs dans cette ville!
Montrez votre solidarité! Gardez les oreilles attentives! Nous vous contacterons sur tous les canaux lorsque les tronçonneuses arriveront.
Communiquez, parlez et faites référence à nous !
[Traduit de l’allemand par Squat!net depuis l’article « Hasenbau: hunderten Bäumen auf Wagenplatz droht Rodung! » publié le 27 octobre 2025 sur knack.news.]
