Traduction de http://squat.net/en/news/preston161006.html
14 Oct. 2006
Viva Six Fingers
6 Garstang road, Preston (Lancashire, UK)
A Preston, quelques anarchistes ont ouvert un squat qui est actuellement en train d’être rénové. Le squat sera utilisé comme un centre social, toute aide est cependant la bienvenue.
Le squat s’appelle « Viva Six Fingers » (Vive Six Doigts) en référence à un vieux gars qui pendant la révolution espagnole a défendu sa famille et leur maison d’une attaque fasciste, tuant plusieurs fachos avant que ceux-ci ne réussissent à prendre le dessus et à mettre feu à leur maison…
Nous n’avons encore ni électricité ni eau, même si de temps en temps nous avons un groupe électrogène. Nous avons bien avancé dans la remise en état du lieu. Toute personne interessée est invitée à nous contacter pour s’investir dans le lieu.
e-mail:: converge23 [at] hotmail [point] co [point] uk
phone:: 07868836617
Jonathan Cottam
