Le camp pour la paix de Faslane est situé près de Helensburgh, en Ecosse, à environ 30 miles de Glasgow. Il va fêter ses 22 ans d’action directe non violente et de résistance contre la base navale de Faslane. Cette base militaire abrite la majeure partie de la flotte sous marine britannique à propulsion et armement nucléaires. Pendant 22 ans, le camp de paix de Faslane a servi de base pour des actions directes non violentes contre le programme nucléaire britannique. c’est aussi une communauté alternative, organisée autour du consensus, avec d’étroites relations avec de nombreux mouvements non hiérarchiques de résistance écologique, anti-route, anti-nucléaire et d’autres. Au départ il y avait seulement quelques tentes mais le camp pour la paix a grandi pour inclure maintenant 2 bus, une douzaine de caravane, des maisons dans les arbres, un « géodome », un batiment communautaire, une salle de réunion, des toilettes à compost et même un fort pour résister aux expulsions.
Bien que « tranquilles » pour le moment, des rumeurs circulent selon lesquelles le conseil municipal pourrait être en train de se préparer à une nouvelle tentative d’expulsion. Pour feter son anniversaire, Faslane va accueillir une semaine d’ateliers, d’actions et de fêtes auxquels tou-te-s sont invité-e-s. La nuit du 12 juin 2004 aura lieu une soirée avec de nombreux groupes locaux et visiteur-euse-s. Nous espérons votre venue !
Si vous envisagez de venir, essayez d’etre aussi autonomes que possible, i.e. Sac de couchage bien; Sac de couchage et tente tres bien ! L’espace dans les caravanes est limité, ainsi annoncez-vous pour vérifier qu’une place a été mise de côté pour vous. Il y a un accès pour les chaises roulantes ainsi que des toilettes adaptées. Il y a une participation de 2 Pounds par jours ou 12.5 pour la semaine qui couvre tous les frais pour la nourriture et aide le camp pour les factures d’eau courante par exemple.
Pour vous rendre là, vous pouvez prendre un train ou un bus depuis Glasgow jusqu’a Helensburgh (bus 216) et ensuite le bus local (No. 316). Demandez simplement au chauffeur ou est le « Peace Camp », il y a un arrêt juste en face du camp.
Pour plus d’informations, contactez le Camp pour la paix directement: 00 44 – (0)1436820901 ou visitez la page internet http://www.faslanepeacecamp.org.uk
email: faslanepeacecamp [at] hotmail [point] com
adresse: Faslane peace camp, Shandon, Helensburgh, G84 8NT U.K
P.S: Le camp est toujours heureux de recevoir des visiteur-euse-s de plus ou moins courte durée, ainsi si vous ne pouvez vous joindre a nous cette fois ci, pourquoi pas à un autre moment !!
Ham Burgler (autonomous_flipflop [at] yahoo [point] com [point] au)
