Textes traduits par Sans Nom:
– Cologne (Allemagne) : sabotage de la ligne de charbon
Traduit de l’allemand de de.indymedia, 13 janvier 2023.
Incendie contre RWE
Dans la nuit du 12 janvier 2023, nous nous sommes mis en route en solidarité avec nos ami.e.s de la Zad de Lützerath[*], afin de saboter la ligne ferroviaire de charbon dans la forêt de la ville de Cologne. Read More
Expulsion en cours dans un village occupé en Allemagne, contre l’industrie du charbon.
Ce matin, le mercredi 11 janvier [2023] aux alentours de 9h, des centaines de voitures de police ont encerclé un village occupé depuis près de 2 ans dans l’ouest de l’Allemagne. A quelques mètres du campement seulement, se dresse la mine à ciel ouvert et ses monstres de métal avalant petit à petit terres agricoles, villages, forêts, au profit de l’industrie du charbon [1]. Cet article a été écrit par un petit groupe de personnes francophones ayant habité et résisté quelques mois sur zone (contact : laluttealutzerathsenflamme@@@riseup.net). Read More
Lützerath est un village en Allemagne, occupé depuis plus de deux ans afin d’empêcher sa destruction par la multinationale de l’énergie RWE qui veut agrandir sa mine de lignite voisine.
Lützerath est menacé d’expulsion. Les autorités ont annoncé que l’expulsion aurait lieu à partir du 14 janvier 2023. Les habitant-es considèrent qu’elle peut commencer dès le 10 janvier. Des contraintes d’accès commenceront dès début janvier, la résistance y est déjà très organisée. Lützerath va se défendre, les habitant-es ont lancé de nombreux appels à les rejoindre. Le lignite restera dans le sol, et Lützerath par-dessus ! Read More
Mardi [8 nov.] à l’aube, pas moins de dix camionnettes ont été incendiées dans le quartier de Sellerhausen-Stüntz. L’attaque contre le géant immobilier Vonovia fait craindre au secteur du bâtiment de Leipzig une nouvelle vague de violence. En effet, quatre jours auparavant, des pelleteuses avaient brûlé sur un chantier ferroviaire tout proche. Le ministre de l’Intérieur de la région de la Saxe, Armin Schuster (CDU), a déclaré à propos de ces incidents que l’on avait l’impression que les milieux d’extrême gauche se renforçaient à nouveau. « Le centre de lutte contre le terrorisme et l’extrémisme de la police enquête. Cela doit aussi exprimer ce que nous pensons à ce sujet », a déclaré Schuster. Read More
Feu aux infrastructures charbonnières – réduire RWE en cendres
Traduit de l’allemand de de.indymedia, 22 octobre 2022
Dans la nuit du 18 au 19 octobre, nous, plusieurs petits groupes de Lützerath, avons mis le feu à trois pompes de la mine à ciel ouvert de Garzweiler 2, dans les environs du village.
Les pompes font partie de l’infrastructure de l’exploitation à ciel ouvert pour laquelle le village de Lützerath doit être détruit. Au cours des deux dernières années, Lützerath est devenu un lieu central de la résistance en Allemagne contre la destruction et l’exploitation de la nature et de nos moyens de subsistance. La tentative d’expulsion du village est imminente. Mais Lützerath n’est pas le seul village menacé par l’exploitation à ciel ouvert. Read More
CHAOS ET RAGE, BRISONS TOUTES LES CAGES
APPEL SANS FRONTIÈRES :
REJOIGNEZ-NOUS DANS LA FORÊT DE HAMBACH POUR UN RASSEMBLEMENT POUR LA LIBÉRATION DES ANIMAUX !
Dans les fermes industrielles et les laboratoires de vivisection, nos camarades non-humain.es se battent déjà. Le temps est venu – partageons nos compétences et nos perspectives sur la façon de soutenir leur résistance ! Par « antispécisme », nous n’entendons pas l’activisme en ligne, le capitalisme végétalien ou le pacifisme policier – nous ouvrons un espace pour comploter contre le suprémacisme humain, et nous n’avons pas besoin d’organisations bureaucratiques d’aucune sorte. Read More
La pelleteuse fait boom ! Feu et flammes pour le projet de liaison entre les autoroutes A66 et A661
Dans la nuit du 21 au 22 avril 2022, en solidarité avec l’occupation du bois de Fecher, nous avons mis le feu à une pelleteuse et à une foreuse de la société Geomer-Kampfmittelbergung et détruit d’autres moyens de dévastation. Read More
Le 22 mars, le tribunal du Land de Berlin a mis fin au procès en appel de Thunfisch, avec les plaidoiries et la lecture du jugement.
L’audience a failli être annulée, car un juge assesseur avait le Covid et se sentait toujours mal. Elle a commencé avec trois heures de retard, après qu’il a effectué un test antigénique au résultat négatif. Le seul témoin, aujourd’hui, était Marvin Peetz (33 ans), qui aurait observé le délit. Il aurait toujours été avec la foule agressive, qui lançait constamment des pierres et des bouteilles, depuis la Frankfurter Allee [Thunfisch a été arrêtée lors de la manifestation du 9 juillet 2016, à Berlin, en réponse à la tentative d’expulsion de la Kadterschmiede, le bar autogéré au rez-de-chaussée de la maison partiellement squattée Rigaer94 ; NdAtt.]. La prévenue aurait jeté des pierres dans la rue depuis le ballast du tram de la Warschauer Strasse, pour que d’autres personnes s’en servent. Read More
Ce n’était pas seulement un morceau de terre pour nous. C’était notre maison, c’était notre famille, c’était un lieu où nous accueillions des gens du monde entier, où nous pouvions apprendre et nous soutenir mutuellement, où nous pouvions grandir et nous connecter. De la manière la plus simple et la plus merveilleuse qui soit, c’était notre communauté et notre vie. Mais aujourd’hui, notre famille a été séparée, et plus que tout, nous voulons être à nouveau ensemble.
Six mois se sont écoulés depuis l’expulsion brutale du Køpiplatz et certaines choses n’ont toujours pas changé ; le terrain est toujours vide, à l’exception de quelques gros bras engagés pour le surveiller, mais il est maintenant rempli des débris de ce qui était autrefois nos maisons et nos vies.
L’offre que nous avions reçue de l’État et d’Howoge n’était pas destinée à nous soutenir, mais plutôt à nous diviser de diverses manières inacceptables, notamment en nous proposant d’enlever 70 % du terrain et de ne laisser qu’un bout de terrain pouvant accueillir quelques caravanes. Ces offres ont été refusées. En tant que wagenplatz, nous sommes tout ou rien et nous sommes toujours une famille, bien que nous ayons été séparé-es et dispersé-es à travers Berlin, et nous sommes toujours à la recherche d’un endroit pour nous retrouver. Read More
Dans l’antenne Kieswasche Buir de la Rheinische Baustoffwerke, 6 ou 7 engins de chantier (tractopelles et autres) ont eu leurs vitres brisées, des cables et tuyaux coupés et quelques messages contre le béton et son rôle devastateur dans la croissance de la civilisation et pour l’anarchie ont été laissés.
En effet, leur gravier et leur sable sont utilisés pour faire du béton et d’autres matériaux de construction, mais l’entreprise propose aussi ses services à d’autres pour se débarasser de leurs déchets minéraux. Le lien avec la mine de charbon de RWE à côté de la forêt est plus que probable. Read More
Incendie de la voiture d’une fonctionnaire de police [le 28 février 2022] – On t’a pas oubliée
Ça a été un plaisir pour nous de mettre le feu, aujourd’hui, à la voiture d’Astrid Oppermann, près de son appartement, rue Maria-Louisenstieg dans le quartier de Winterhude.
En tant qu’agente infiltrée, sous le nom d’«Astrid Schütt», Astrid Oppermann a espionné le milieu autonome de Hambourg entre 2006 et 2013. Elle participait régulièrement et activement à l’assemblée générale autonome, elle a contribué à la préparation du congrès autonome de Cologne, elle est allée aux manifestations contre le sommet mondial sur le climat de Copenhague, elle a participé aux mobilisations contre la conférence des ministres de l’intérieur de 2010 et aux protestations contre la soi-disante «journée de l’avenir allemand», en 2012 à Hambourg.
Elle a rédigé des dossiers sur de nombreux.ses camarades et compas. Comme ses balances de collègues Maria Böhmichen, Iris Plate, Kristian Krumbeck et d’autres encore, elle a pu poursuivre son travail de policière sans aucune conséquence, après avoir été démasquée. Nous pensons qu’à l’avenir les informateurs, une fois découverts, devraient être attaqués, et physiquement et en ciblant leurs appartements, leurs voitures, etc. Read More
2016 – il s’est passé quoi en fait ?
A l’été 2016, Henkel, le ministre de l’intérieur du gouvernement de Berlin, a essayé d’expulser la Kadterschmiede, le bar de la maison partiellement squattée Rigaerstrasse 94. Cela s’est terminé avec trois semaines de siège de la Rigaer94, accompagnées de nombreuses attaques contre les symboles de l’embourgeoisement et de la politique municipale, de grosses manifestations et d’un sentiment général d’une éclosion dans la ville. Après trois semaines, les flics ont du reconnaître leur échec et débarasser le plancher, la Kadterschmiede a gagné face à la société-écran, la lutte pour des espaces auto-organisés et autonomes était plus solide qu’auparavant. Une situation qui a eu pour conséquence que l’appareil répressif s’est concentré après les faits sur des tentatives de cibler des individus. Thunfisch a été arrêtée dans le cadre de la manif du 9 juillet 2016 et a été enfermée en détention provisoire de novembre à février à la prison de Lichtenberg. Read More
Arrêt des travaux de démolition dans la cité-jardins d’Eggarten après l’incendie volontaire de pelleteuses
Il y a environ trois semaines, les travaux de démolition pour construire un nouveau lotissement ont commencé dans la cité-jardins munichoise d’Eggarten. Le terrain idyllique hébergeait auparavant non seulement des chauves-souris et un vieux patrimoine forestier, mais offrait également un refuge à des sans-abri et était fort apprécié par les habitant-e-s. Read More
Lützerath (Allemagne) – La zad de Lützerath lutte près de Cologne contre l’extension d’une mine de charbon. Les militant.es allemand.es occupent ce terrain depuis maintenant plus d’un an. Voici quelques nouvelles récentes pour vous encourager à y aller !
1. Pourquoi une lutte à Lützerath ?
Bref historique de la défense des forêts en Allemagne
Pour continuer sa folle course à la croissance, l’économie capitaliste ravage les écosystèmes. En Allemagne, de nombreuses luttes se focalisent sur la défense des forêts. Les militant.es allemand.es occupent les forêts, y construisent des cabanes dans les arbres, des barricades et y résistent sous un format proche des Zones À Défendre (ZAD) françaises. Voici deux exemples parmi les plus connus de forêts occupées. Read More
