Traduction/adaptation d’une brève parue en anglais sur Squattercity et Squat!net:
Dans le quartier de Borrowdale, à Harare (Zimbabwe), un violent raid policier dans une communauté de squatters a détruit le domicile d’une centaine de familles sans logement, fin août 2010.
Un article du « Zimbabwe Standard » en parle (en anglais) ici.
La police a brûlé des dizaines de cabanes et arrêté 55 personnes.
Cette opération de police rappelle, dans une moindre mesure, la sordide « Operation Murambatsvina » (« se débarrasser des ordures » en langue shona), également appelée « Operation Restore Order » (« opération restorer l’ordre »)… En mai 2005, le gouvernement Mugabe avait fait détruire des milliers d’habitations squattées et/ou illégales, rendant ainsi « plus de 700 000 personnes sans abri » et retirant « leurs maigres revenus à plus de deux millions de personnes en détruisant leurs petites échoppes« .
[squat!net]
