Aarau (Suisse): Reclaim the City – 31.08.2013 – Journée d’action décentralisée

Aarau_Reclaim_the_City

Le samedi 8 juin 2013 à Aarau, a eu lieu pour la troisième fois une «Reclaim the Streets» pour des espaces autonomes et contre les logiques autoritaires dominantes. Ce soir-là, près de 2000 personnes ont repris, sans auncune autorisation, l’espace dont elles ont urgemment besoin.

Grâce aux soit-disant journalistes selon lesquels « il fallait s’attendre à des émeutes sans précedent » et à une mauvaise estimation de la police cantonale, 450 policiers et policières – dont plusieurs unités venues en renfort des cantons de Bâle et Berne, étaient présents, ainsi qu’un canon à eau. Tout cela a occassionné, des frais de 500000.– selon les autorités.

Des payeurs et payeuses d’impôts indigné_e_s, les politiques – de gauche comme de droite – ainsi que la classe des journaleux ont exigé que ces frais soient imputés aux organisteur_trices.

La suite du débat jurdique ne nous intéresse pas. Cela nous est égal si selon le réglement de police d’Argovie il est permis de mettre les frais de sécurité d’un évenement politique à la charge des organisteur_trices ou bien si à cause de la liberté d’opinion cela n’est pas en accord avec la constitution fédérale. Beaucoup plus basiquement nous ne voyons pas pourquoi nous devrions nous plier aux règles d’une société basée sur l’exploitation, la concurrence, l’oppression, la recherche du pouvoir et l’exclusion.

Pour cette raison, cela ne marchera pas de maintenir à coup de menaces et de condamnations une ville d’Aarau calme et docile. Nous n’allons pas nous cacher en attendant que peut-être un jour une amende nous tombe dessus. Non, nous allons continuer à revendiquer ce soi-disant espace public, toujours plus envahi par les intêrets économiques, les réglementations communales, la surveillance et la répression.

Pour ce faire nous appelons à une journée d’action décentralisée à Aarau pour le samedi 31 août 2013. Réappropriez-vous l’espace public : jouez, peignez, cuisinez, occupez, fêtez… Ne nous laissons pas imposer qui a le droit d’utiliser l’espace public et sous quelles conditions. Aucune intimidation ne pourra bloquer notre élan vers la liberté et l’autonomie.

Nous restons sauvages, nous restons vivant_e_s, nous restons le grain de sable dans votre machine. On ne quémande pas des espaces autonomes, on les prend.

KAZ [Campagne pour un centre autonome]

Infoportal Aargrau: http://www.aargrau.ch/index2.html
Indymedia Suisse: https://ch.indymedia.org/de/2013/07/90141.shtml