“The Serious Annoyance” est de retour pour occuper le commissariat vide de Camberwell, Camberwell Church St SE5, alors que nous poursuivons notre lutte #killthebill et soulignons le rôle destructeur de la police.
Cette semaine, le projet de loi draconien du PCSC (Police Crime Sentencing and Courts Bill) a franchi l’étape de la troisième lecture à la Chambre des communes alors que l’État continue d’appliquer l’élargissement des pouvoirs policiers, ce qui ne fait qu’accroître la capacité de la classe dirigeante à nous réprimer. Nous savons que les flics ne nous protègent pas – leurs ressources ne sont pas concentrées sur la capture de soi-disant “criminels”, mais sur la protection de la richesse et du pouvoir de la classe capitaliste. Nous savons aussi qu’il ne suffit pas d’exiger la fin du financement de la police – les salauds de Conservateurs baissent déjà les financements de la police depuis des années ! Tous ces commissariats vides le prouvent… Au lieu de cela, nous devons construire un monde qui abolit la police, en organisant nos quartiers et en rendant les flics complètement inutiles. Nous n’acceptons pas, et n’accepterons pas des pouvoirs augmentés pour la police, qui dans les faits interdiraient des manifestations et criminaliseraient la violation/occupation de propriété (trespass), ce qui équivaudrait au nettoyage ethnique de la communauté GRT (Gitans, Roms, Travellers) au Royaume-Uni, en rendant la vie du voyage impossible.
Malgré les attaques de plus en plus violentes et extrêmes de l’État contre ceux et celles d’entre nous qui résistent à l’État policier grandissant, de l’expulsion brutale du Clapham NotACopShop au harcèlement de nos camarades de Bristol et aux peines de prison cruelles imposées aux activistes courageu·ses impliqué·e·s dans les émeutes de Bristol (mars 2021), nous continuerons de lutter contre le projet de loi et sa criminalisation de la violation de propriété et de nos droits démocratiques (sic).
Non seulement nous continuons à résister à ce projet de loi jusqu’au dernier moment possible, mais nous continuerons à nous organiser pour briser le système qui en a besoin: un système qui s’enfonce de plus en plus dans une crise qu’il ne peut que tenter de résoudre avec plus de flics, plus de surveillance, plus de lois, qui nous privent de notre liberté et de notre dignité pour protéger la richesse et le pouvoir de la classe dominante. Nous refusons de vivre dans leur monde de “police totale”, gardé partout par les serviteurs d’un régime maléfique de persécution des femmes, des personnes racisées, des queers, des prolétaires et de tous les autres groupes opprimés.
En occupant ce commissariat de police, nous nous opposons collectivement à cette injustice. Nous proposerons des ateliers et des événements pour résister à cet État fasciste. Nous espérons que ce sera un espace pour se trouver, se rencontrer, pour forger des affinités, pour raconter des histoires, pour inspirer, provoquer, comploter. Soyons prêt·e·s pour des ateliers et des discussions, pour avancer nos idées, pour identifier notre ennemi, toujours vers la libération totale de cette société autoritaire.
Ensemble, nous sommes fort·e·s et nous prendrons ce que nous méritons.
Fuck your laws, fight forever.
Avec amour, rage et solidarité,
The Occupiers xx
[Traduit de l’anglais depuis un article publié le 8 juillet 2021 sur le blog des No Fixed Abode Anti-Fascists, repris le 9 juillet sur en.squat.net.]
