Publié le 14 février 2025 sur Attaque. Traduit de l’anglais depuis Act for freedom now!, 6 février 2025.
Au petit matin du lundi 23 décembre, en prévision des fêtes, nous avons décidé de laisser un petit cadeau à la société immobilière Ellika, dans son magasin de la rue Iraklidon, à Thissío. Le quartier de Thissío, par ailleurs contrôlé par la police, était l’endroit idéal pour nous pour contribuer, avec notre propre éclat et assez facilement, à enrichir la décoration déjà si scintillante du centre d’Athènes.
Cette société immobilière a deux succursales, une en centre et l’autre à Glyfada [Note d’Attaque: ville de la banlieue d’Athènes], elle est active depuis 2004 et, en plus des activités classiques d’une agence immobilière, elle s’occupe de ventes aux enchères et de passeports dorés, en fournissant des avocats et des comptables pour compléter les procédures que les personnes intéressées doivent suivre pour rejoindre ce programme.
Le passeport doré offre un permis de séjour de 5 ans aux non-Européen.nes, contre l’achat d’un bien immobilier (généralement un bâtiment en ruine dans le centre) d’une valeur minimale de 250 000 € et la possibilité de résider ici en permanence. Les personnes intéressées veulent généralement un passeport doré pour pouvoir accéder aux pays de l’espace Schengen, la Grèce offre les conditions les plus favorables par rapport à d’autres pays.
Ainsi, dans la Grèce des refoulements meurtriers, des opérations « coup de balai », des emprisonnements et de l’épuisement mental de chaque migrant.e, il y a bien une solution pour rester dans ce pays, mais elle existe seulement pour ceux qui peuvent se le permettre financièrement.
D’autre part, la parfaite synergie entre l’État et les investisseurs réussit à gentrifier nos quartiers, avec beaucoup de ces appartements qui sont mis à disposition par des locations à court terme ou à des loyers exorbitants, en déplaçant ceux/celles qui ne peuvent pas faire face aux nouvelles conditions.
La hausse du coût de la vie, des loyers prohibitifs, des rues asphyxiantes de contrôle et l’envahissement des espaces publics, le tout au profit d’intérêts privés, cela se développe sous les yeux des personnes respectueuses de la loi. Il y a cependant un risque, pour les investissements, qu’ils ne semblent pas prendre en considération. Nous. Leurs bâtiments et leurs investissements tomberont, pas nos luttes, ni nos idées.
Notre action est un hommage au guérillero urbain anarchiste Kyriakos Xymitiris. Sa lutte continue avec nous, dans chaque action insurrectionnelle. Ses pensées sont avec nos pensées, dans chaque plan, ses pas avec nos pas, vers chaque cible. Son sourire avec notre sourire, à chaque attaque.
Un signe de solidarité à la compagnonne anarchiste Marianna et à celles/ceux qui sont détenu.es dans le cadre de l’affaire d’Ambelókipi.
Salutations combatives aux compagnons anarchistes emprisonnés K.K et A.F.
Fire Estate
