Traduction de l’anglais (30.09.00)
La nuit dernière, des sympathisants des squatters des immeubles de l’Entrepotdok ont rendu visite aux membres du conseil de la ville et mis de la colle dans leur serrure. Selon les auteurs de l’action, les membres du conseil sont responsables du projet d’évacuation du Kalenderpanden.
Le Kalenderpanden a été squatté en 1996. Depuis, de nombreuses activités s’y sont développées, incluant une radio libre, un bar, une salle de concert, des expos ainsi que du logement pour environ 15 personnes. Le dernier projet mis en place à Entrepotdok est une agence de contre information. Leur site internet en anglais se trouve à: <http://squat.net/cia/>
Selon les activistes, les membres du conseil n’ont pas la volonté de sauver l’Entrepotdok. Ils se cachent derrière un contrat signé avec un promoteur prévoyant des appartements luxueux, contrat signé après l’occupation de 1996.
Un sondage d’opinion effectué par les autorités a montré que 49% de la population d’Amsterdam est contre l’évacuation du Kalenderpanden, environ un quart ne connaissait pas les immeubles, tandis que le dernier quart était en faveur d’une évacuation.
Cet après-midi s’est déroulée une pièce de théâtre au Dam Square. Un mur de boites peintes avec le Kalenderpanden faisait office de décor. Malheureusement, ce mur était démoli après une évacuation par des flics plus vrai que nature, et un bloc d’appartements luxueux était érigé. La pièce se terminait dans la fumée, évoquant probablement la manifestation du lendemain…
D’habitude, le dimanche après-midi est le moment de la semaine pour squatter de nouveaux immeubles et appartements. Comme le mouvement squat d’Amsterdam sera occupé par la manifestation, cela s’est fait cet après-midi(samedi). Quelques maisons se sont ajoutées à la liste des logements libérés, et le nombre des personnes sans-abri s’est quelque peu réduit. Un des endroit squatté est le Jan Hanzenstraat 80-82. Les squatters précédents, peu organisés, avaient été terrorisés par l’ancien gérant, une usine de coutrure. Des types musclés ont alors défoncé la porte à la hache et les squatters avaient dû partir. C’est la raison pour laquelle le service de conseil et soutien aux squatters de l’ouest d’Amsterdam a organisé cette réoccupation réussie. La police, avertie par les squatters n’a pas condamné l’action et a laissé les squatters tranquille. Espérons que le système d’alarme des squatters fonctionnera suffisemment bien pour leur éviter des ennuis.
En ce moment, Un concert se déroule au parc Leidseplein, organisé par le groupe concert du Kalenderpanden de l’Entrepotdok. De nombreuses actions individuelles n’ont pas encore été commentées.
Demain se déroule une manif précédée d’un pic-nic organisé par un des groupe utilisant le squat. Mardi, le président de la Banque Mondiale, Wolfensohn sera accueilli par des activistes. C’était la date prévue pour l’évacuation, mais à cause de cette visite de Wolfensohn , les évacuations seront probablement repousées à fin octobre.
D’autres infos et images à suivre ou déja disponibles en d’autres langues sur squat!net.
