Le 20 avril, nous avons reçu un courrier de la ville de Zürich concernant les utilisations possibles du site de Juch. La lettre du ministère des affaires sociales nous informe que le terrain de Juch doit être préparé pour une utilisation future potentielle à partir du lundi 27 avril. Les travaux de reconstruction et de démolition doivent également commencer le 27 avril. Par conséquent, nous, les squatters et les utilisateur.trices de la zone de Juch, sommes prié.es d’évacuer les lieux avant minuit le vendredi 24 avril. Nous devons nettoyer en quatre jours l’endroit que nous avons contruit pendant six mois.
La ville de Zürich appelle à l’évacuation de la zone avec le slogan « Restez chez vous. Je vous en prie. Tout le monde » la population à rester à la maison. Les personnes qui vivent ici n’ont pas de résidence secondaire. Leur maison est à Juch. Si Juch est évacué, il y aura plusieurs dizaines de personnes qui n’auront nulle part où aller pour se protéger et protéger les autres.
L’appréciation de cette ville et l’augmentation des loyers qui en résulte constituent depuis longtemps un gros problème. Dans l’ombre de la crise de Corona, de plus en plus de gens se demandent comment eils doivent payer leur loyer, et pourtant, en ce moment même, on essaie de nous mettre à la rue sans commentaire.
Nous n’avons pas été informé.es de l’utilisation prévue des lieux, ni reçu de permis de construire ou de démolition. Selon nos connaissances, des plans d’utilisation concrets sont nécessaires pour que la police puisse agir. Si aucun plan d’utilisation de la zone n’est communiqué par la ville, la question se pose inévitablement de savoir si la démolition sera effectuée à l’avance.
Le département social de la ville de Zurich veut se débarrasser de nous, les squatters, sans donner de raisons, dans un délai qui n’a guère de limite de temps à respecter. Ce n’est pas seulement en période de Corona, mais toujours, absolument inacceptable.
Depuis l’occupation du 31 octobre 2019, beaucoup de choses se sont passées dans la région : Nous avons créé un espace libre et géré collectivement. Nous avons organisé des échanges, des spectacles, des expositions et des concerts. Il y a un atelier ouvert, de la sérigraphie, une bibliothèque, une salle de fitness et une salle d’événements. Dans notre radio autogérée, nous produisons et répétons dans la salle d’orchestre voisine. Avec un budget minimal, nous animons cet espace et sommes ainsi un antipode au consumérisme qui prévaut dans cette ville. Cet espace est enfin organisé de manière autogérée. Avant l’occupation, ce lieu était une prison et un lieu où les gens étaient opprimé.es en raison de leurs origines.
Les casernes ont été construites pour les travailleurs invités, qui ont été exploités économiquement et déplacés géographiquement, parfois involontairement. Plus tard, l’Organisation Asyl Zürich (AOZ) a exploité la caserne comme un camp de réfugiés. Ils y ont testé les mesures répressives qui ont particulièrement bien fonctionné. Ici, les gens étaient contrôlés, emprisonnés, empêchés de participer à la société et privés de leurs droits fondamentaux. Nous en voyons aujourd’hui les conséquences, à Embrach et dans le camp fédéral du site de Duttweiler, dans le discours de plus en plus violent des médias sur les sans-papiers, dans le collectif qui ferme les yeux sur le profilage racial de la police.
Le fait qu’un glissement vers la droite soit favorisé par des schémas de pensée sociale en est le triste résultat, contre lequel nous nous battons ici, à Juch, notre foyer quotidien.
Il n’est pas surprenant qu’à l’heure actuelle, alors que des droits fondamentaux tels que la liberté de réunion et de mouvement sont restreints, des tentatives soient faites pour mettre fin discrètement à l’occupation de la région de Juch.
Ensemble, nous continuerons à nous battre pour que cette région reste notre maison, solidaire et libre de tout contrôle.
Nous sommes ici, nous restons ici.
Avec les salutations d’occupation
Les squatters de Juch
Juch
Juchstrasse 27, 8048 Zürich, Suisse
https://squ.at/r/7gaw
https://juch.zureich.rip/
Des squats à Zürich: https://radar.squat.net/fr/groups/city/zurich/country/CH/squated/squat
Des groupes (centres sociaux, collectifs, squats) à Zürich: https://radar.squat.net/fr/groups/city/zurich/country/CH
Des événements à Zürich: https://radar.squat.net/fr/events/city/Zurich/country/CH
Des squats en Suisse: https://radar.squat.net/fr/groups/country/CH/squated/squat
Des groupes (centres sociaux, collectifs, squats) en Suisse: https://radar.squat.net/fr/groups/country/CH
Des événements en Suisse: https://radar.squat.net/fr/events/country/CH
[Publié le 22 avril 2020 en allemand sur Juch].
