Alors que la ville est bombardée par le slogan « Restez chez vous. Je vous en prie. Tout le monde » la mairie appelle les gens à se retrancher dans leur propre maison, elle donne aux squatters de Juch un ultimatum de 4 jours jusqu’à ce qu’eils quittent les lieux.
Ainsi, dans l’ombre de la crise du Coronavirus, les gen.tes sont chassé.es de chez elles et de chez eux et la liberté culturelle est détruite. Cela se passe sans qu’il soit nécessaire de donner des raisons, d’annoncer les plans ou de montrer un permis de construire. Les dernières semaines ont probablement provoqué quelques rêves humides parmi les autoritées et il n’est donc pas vraiment surprenant qu’un vent violent souffle contre nous en ce moment. Néanmoins, nous restons sans voix face à l’impudence du gouvernement de la ville, qui d’un côté se moque de la solidarité et en même temps impose des mesures répressives complètement contre productives à l’encontre d’un projet de gauche. Samedi dernier, le prétexte du Coronavirus a été utilisé pour tenter de tuer dans l’œuf la manifestation « La sécurité pour tous les réfugiés« , à l’épreuve des pandémies. Bien que toutes les mesures de précaution recommandées par la Confédération soient mises en œuvre, il n’est pas possible dans cette ville de descendre dans la rue pendant une manifestation. Cependant, il semble justifié que le Département social mette les habitant.es d’un squat à la rue sans donner de raison ?
L’arbitraire évident dans l’interprétation de leurs propres lois et dans la mise en œuvre des mesures de protection, selon les personnes avec lesquelles la ville traite, ne peut être écarté. Mais elle jette le doute sur sa crédibilité dans la lutte contre le Coronavirus. Il s’agit donc ici de l’exploitation des lois d’urgence. Parce que tout cela se passe alors que les droits fondamentaux sont restreints, les interdictions de rassemblement nous interdisent d’organiser une véritable manifestation et nous ne pouvons pas être responsables d’appeler les uns et les autres à se soutenir physiquement.
Nous devons nous poser ici et maintenant la question de savoir dans quel genre de ville nous voulons vivre après la crise et comment nous agissons déjà en solidarité contre les fantasmes autoritaires de toute-puissance. Dans ce sens, nous appelons toutes les personnes, groupes et projets anti-autoritaires et émancipateurs à faire preuve de solidarité avec nous.
Communiqué des squatters de KocHarEAl
Au conseil municipal et au chef du département des affaires sociales Raphael Golta (SP)
Hier, le 20 avril 2020, nous avons été informé.es de l’évacuation du terrain occupé de Juch prévue par votre département. Dans la lettre rédigée par le secrétariat de votre département, les squatters et les utilisateur.trices du terrain de Juch sont priés de nettoyer les barraques situées sur la zone au plus tard le vendredi 24 avril 2020 à minuit. La façon dont le terrain de Juch sera utilisé par le département social à l’avenir n’est pas claire dans ladite lettre.
La manière dont le département social de la ville de Zurich, surtout dans le contexte de la crise de Corona qui n’a pas encore été surmontée, veut mettre à la rue les personnes sans domicile fixe est incompréhensible pour nous. L’absence de référence à l’utilisation future et l’impossibilité anticipée d’un discours sur cette question qui en résulte semblent arrogants et autoritaires.
Compte tenu de la situation précaire pendant, mais aussi en dehors de l’urgence, l’évacuation d’un terrain de cette taille dans un délai aussi court n’est tout simplement pas possible. En outre, la mise en pièces et la séparation d’un appartement partagé présentent un grand risque en termes de propagation du SRAS-CoV-2.
À l’heure où même la Confédération promeut la solidarité, il est d’autant plus cynique de s’attaquer aux projets solidaires, autonomes et émancipateurs qui offrent également un logement aux personnes exclues du marché du logement. Où les personnes que vous avez déplacées sont-elles censées trouver une MAISON dans un délai aussi court ?
Nous vous invitons donc à vous abstenir de tout plan d’expulsion et vous rappelons les lignes directrices du conseil municipal concernant la crise de Corona ; VIVEZ À DOMICILE. S’IL VOUS PLAÎT. TOUS.
Juch est une MAISON !
Les squatters* de KocHarEAl
21 avril 2020
Juch
Juchstrasse 27, 8048 Zürich, Suisse
https://squ.at/r/7gaw
https://juch.zureich.rip/
Koch Areal
Rautistrasse 22, 8048 Zürich, Suisse
https://squ.at/r/6kt
http://www.kochareal.ch/
Des squats à Zürich: https://radar.squat.net/fr/groups/city/zurich/country/CH/squated/squat
Des groupes (centres sociaux, collectifs, squats) à Zürich: https://radar.squat.net/fr/groups/city/zurich/country/CH
Des événements à Zürich: https://radar.squat.net/fr/events/city/Zurich/country/CH
Des squats en Suisse: https://radar.squat.net/fr/groups/country/CH/squated/squat
Des groupes (centres sociaux, collectifs, squats) en Suisse: https://radar.squat.net/fr/groups/country/CH
Des événements en Suisse: https://radar.squat.net/fr/events/country/CH
