Un groupe de militants s’appelant les Gremlins a emménagé dans le poste de police de Canton récemment fermé à Cardiff (Pays-de-Galles). Les squatteurs ont grimpé sur le bâtiment et sont entrés par plusieurs fenêtres ouvertes.
Les squatteurs cagoulés occupent cet ancien poste de police de Cardiff, situé sur Cowbridge Road East depuis ce dimanche matin (4 août 2013).
Ils ont déjà occupé le Dock Hôtel Bute à Cardiff Bay et l’ancien centre de bowling sur Spin City Road.
Les Gremlins avaient occupé le Dock Hôtel Bute à Cardiff Bay le 20 novembre 2012 et avaient ensuite informé ses propriétaires qu’ils en avaient pris possession.
Mais les squatteurs avaient quitté les lieux une semaine plus tard, lorsque l’agence immobilière de location Keylet, située à proximité et qui est propriétaire du bâtiment, a dépensé des milliers de livres pour expulser immédiatement les occupants.
Les Gremlins se décrivent comme un réseau de voyageurs, de personnes sans logement et de militants qui luttent pour le droit de squatter.
Un porte-parole du groupe a déclaré:
« Nous sommes entrés et avons occupé le poste de police de Canton dans les premières heures du dimanche matin. Nous n’avons pas demandé la permission, car c’est notre droit légal de le faire. »
« Nous nous levons contre la corruption et la brutalité au sein des forces de police. »
«Nous squattons car nous croyons que les sociétés n’ont aucun droit à la propriété. Nous squattons ici pour montrer aux gens que personne n’a peur. »
Les Gremlins ont placé des banderoles à l’extérieur du bâtiment.
Dans une déclaration préparée, les militants portent des accusations contre la police à propos du traitement de l’enquête sur le meurtre de Lynette White (prostituée âgée alors de 20 ans, assassinée le 14 février 1988 d’environ 69 coups de couteau dans un appartement de Cardiff).
Traduit librement d’un article de leur presse – walesonline.co.uk, 5 août 2013 à 13h42 via @worldwideriot.
[Publié le 6 août 2013 sur Le Chat Noir Émeutier.]
Selon un article publié en anglais sur cardiff.squat.net, le collectif qui squatte le comico abandonné ne s’appelle pas Gremlins mais A.C.A.B, autrement dit l’Antagonistic Collective Against Boredom, en français le Collectif Antagoniste Contre l’Ennui.
