Turin: nouvelles vagues de répression

2014-06-03_Torino_Asilo_occupato

Mesures préventives et intervention des flics à l’Asilo Occupato et rue Lanino.
Dans les premières heures de ce matin, 3 juin 2014, s’est lancée une opération policière orchestrée par les procureurs Pedrotta et Rinaudo contre différents milieux anarchistes. Pour l’instant, les nouvelles sont floues, mais il y aurait 25 perquisitions à Turin et en région piémontaise, parmi lesquelles l’Asilo Occupato et le squat d’habitation de la rue Lanino, auxquelles s’ajoutent la notification et l’exécution de diverses mesures préventives: 11 personnes en prison, 6 assignées à résidence sans permission de sortie, 4 en obligation de rester sur le territoire, et 4 en interdiction de territoire.

Il y aurait en tout 111 personnes impliquées avec des chefs d’inculpation allant de « dévastation et saccage » à « offense envers la nation », en passant par « incitation à l’insurrection armée contre l’Etat », « séquestration de personnes », « dégradation », et résistance à agents détenteurs de l’autorité publique, occupation illégale de bâtiments ; le choix stratégique des inquisiteurs ne prévoit pas d’instruments comme les délits d’association, mais de « participation » dans le fait d’avoir commis ces dits délits.
Fondamentalement, il s’agit d’une enquête menée avec la prétention de plaire aux grands pouvoirs de la ville. Banquiers, bétonneurs et le Parti Démocrate, qui notoirement à Turin, s’amassent et se mélangent sans stratégie commune.

Les accusations portées contre les compagnon/e/s concerneraient principalement les pratiques de résistance aux expulsions locatives (des blocages aux occupations de bureaux d’huissiers), les manifestations spontanées et les attaques des locaux du Parti Démocrate de ces derniers mois. Cela, dans l’intention de calmer à coup de mesures préventives ceux qui, dans différents quartiers de la ville, sont en train de promouvoir l’auto-organisation des exploité/e/s et des expulsé/e/s, la réappropriation d’espaces d’habitation, la lutte contre la gentrifrication, contre la spéculation immobilière et contre les acteurs politiques et financiers qui saccagent partout nos existences.

Après des heures de résistance sur le toit, les flics ont finalement lâché l’Asilo Occupato ainsi que l’occupation de rue Lanino, qui reste aux mains des occupant/e/s et des familles qui l’habitent.
Vous êtes invité/e/s à passer au 12 rue Alessandria pour contribuer à nettoyer la dévastation laissée par les sbires en uniformes.
Assemblée ouverte à 17h30 à l’Asilo Occupato, suivie d’un repas de soutien aux personnes arrêtées et impliquées.

[Traduction d’un article publié en italien le 3 juin 2014 sur Informa Azione.]


Voici les premières adresses confirmées des personnes incarcérées, les adresses des autres personnes seront diffusées dès que possible:

Daniele Altoè C.C. Piazza Don Soria, 37 – 15121 Alessandria, Italia
Andrea Ventrella C.C. Via Port’Aurea, 57 – 48100 Ravenna, Italia
Paolo Milan C.C. Brissogne, Loc. Les Iles, 150 – 11020 Aosta, Italia
Marianna Valenti C.C. Lorusso e Cutugno, Via Aglietta, 35 – 10151 Torino, Italia

Nicco, Chiara, Claudio, prisonnier-e-s No Tav, touchés par des nouvelles mesures répressives, restent dans les prisons où illes étaient précédemment.