Pendant l’apres-midi du mardi 25 octobre 2005, la police est allée au squat DeCentrum (a Białystok – http://fr.wikipedia.org/wiki/Bialystok) accompagnée par des fonctionnaires municipaux et le propriétaire, munis d’un mandat judiciaire pour l’évacuation des lieux, ces invités n’ont pas sonné, et ils ont abimé la porte du squat. Lorsque l’un des squatters a refusé de partir en douceur, des gardiens de la ville l’ont enlevé vers le couloir, où deux gardiens le tenaient, il a été frappé au visage, il a reçu un coup de pied d’un troisième dans l’abdomen, et on l’a menacé de le jeter dans l’escalier. Les squatteurs-euses ont enlevé du matériel de l’immeuble. Ils et elles déclarent leur intention de ne pas perdre leur squat sans résistance et appellent aux actions de soutien.
http://pl.indymedia.org/pl/2005/10/16494.shtml (pl)
http://pl.indymedia.org/pl/2005/10/16495.shtml (pl)
http://pl.indymedia.org/pl/2005/10/16499.shtml (pl)
Mercredi 26 octobre 2005 à 14h30, une manifestation pour défendre DeCentrum est prévue devant la mairie a la rue Słonimska, 1 à Białystok.
http://pl.indymedia.org/pl/2005/10/16504.shtml (pl)
Une action de solidarité va avoir lieu à Varsovie devant le MSWiA (Ministère des affaires intérieures), rue Batorego 5, jeudi 27 à 15h, ainsi qu’à Poznań, rue Półwiejska, à côté du Stary Marych, aussi jeudi à 15h.
Plus d’infos:
http://decentrum.bzzz.net
http://foodnotbombs.prv.pl
Cette année, d’autres squats ont eu des ennuis avec les autorités:
Attaque brutale sur le squat fabryka (http://fabryka.bzzz.net/fabrique/) report on the raid (http://pl.indymedia.org/pl/2005/02/11625.shtml), etc.
Attaque policière sur le squat Elektromadonna ( http://elektromadonna.bzzz.net/): reportage ( http://pl.indymedia.org/pl/2004/12/10884.shtml), Raid sur le squat Spółdzielnia – reportage http://pl.indymedia.org/pl/2005/10/16186.shtml.
DÉCLARATION DU COLLECTIF DECENTRUM
Le squat DeCentrum (DC) a la rue Częstochowa, 14/2, a Białystok a existé depuis 5 ans. Dans notre ville, nous remplissons le rôle d’un Centre culturel alternatif: nous organisons des concerts de groupes de partout dans le monde (jusqu’ici, 100 concerts environ), ce qui, étant donné la situation des institutions culturelles dans notre ville, est une réussite non-négligeable.
Dans DC il y a eu aussi des expériences des groupes locaux, des expositions d’artistes exceptionnel-le-s de la galerie OUT OF CONTROL (ex. en tant que composante des Jours de l’art moderne 2005), ainsi que des ateliers pour des enfants, de l’enseignement gratuit, etc. Grâce à DeCentrum, Białystok joue un rôle important dans la scène alternative en Pologne, nous promouvons la ville au monde entier à travers nos contacts.
Pourtant, le point principal de nos activités, c’est l’action FOOD NOT BOMBS – depuis quatre ans, tout les dimanches à 14h, rue Suraska, nous donnons des repas chauds végétariens à tou-te-s celles et ceux qui en ont le besoin. Nous achetons l’alimentation gräce à l’argent recueilli aux concerts DeCentrum. Le squat est le lieu où nous préparons les repas, mais maintenant que nous avons perdu notre lieu, la suite de nos actions est mise en question et 80 personnes environ perdent chaque semaine la possibilité d’obtenir un repas chaud.
DeCentrum a aussi été un lieu où quelques personnes ont vécu tous les jours, maintenant ils et elles n’ont plus de toit.
DeCentrum n’est pas seulement un immeuble, mais plutôt un groupe de gens engagé-e-s dans les questions sociales et au développement culturel de Białystok. Le destin de notre ville est très proche de nos coeurs, et nous souhaitons vivre ici normalement, développant nos passions, maintenant il est certain que plusieurs parmi nous, à cause du manque d’activités et de lieu ou réaliser nos idées allons choisir la route de l’émigration. Nous essayons de faire quelque chose pour nous-mêmes et pour d’autres sans demander un financement des autorités ni des sponsors. Nous investissons tout notre temps, nos émotions et notre énergie, construisant quelque chose que certains nomment « la société citoyenne ». Nous faisons des choses avec nos propres mains, ce qui sans doute est controversé et met mal à l’aise de nombreuses personnes.
La décision par les autorités de la ville de Białystok d’évacuer notre domicile est une erreur et nous avertissons que c’est court de vue. La ville devrait non seulement soutenir une initiative telle que le nôtre, mais devrait au moins ne pas le déstabiliser. Il est évident que ce type d’espace anarchiste est dérangeant aux intérêts des autorités de la ville, ce qui a été montré par l’envoi chez nous de l’engrenage répressif policier. Les fonctionnaires municipaux sur place n’avaient pas grand chose à dire aux journalistes, comme s’ils n’avaient pas la moindre idée de ce qui se passait.
Malgré la perte de l’immeuble, nous n’allons pas céder, nous avons quelque chose qu’aucune autorité ne peut enlever – elle ne peut pas évacuer l’esprit DeCentrum.
NOUS ALLONS REPRENDRE L’IMMEUBLE A 14/2, RUE CZĘSTOCHOWA
Plus d’infos bientôt – la lutte continue !
Veuillez écrire aux autorités :
prezydent at um.bialystok.pl, Przewodniczacy.Rady at um.bialystok.pl, AWroblewska at um.bialystok.pl, ebierc at um.bialystok.pl, amatys at um.bialystok.pl, atrzeciak at um.bialystok.pl
Lettres/téléphone
Maire Ryszard Tur, ul. Słonimska 1, 15-950 Białystok, tel. +48 (85) 7411-125
Maire adjoint Marian Edmund Blecharczyk ul. Słonimska 1, 15-950 Białystok, tel. +48 (85) 7411-254
Maire adjoint Krzysztof Sawicki ul. Słonimska 1, 15-950 Białystok, tel. +48 (85) 7416-051
Maire adjoint Ryszard Szczepan Zimnoch, ul. Słonimska 1, 15-950 Białystok, tel. +48 (85) 7411-448
photo de DeCentrum sur http://www.indymedia.org/images/2005/10/826635.jpg
(Indymedia-Pologne)
