Vous pouvez nous prendre la Luwi, mais pas nos rêves.
Le 2 septembre 2020, la Luwi71 a été expulsée. Vers six heures du matin, les flics ont essayé de s’introduire dans la maison. Grâce à de solides barricades, cela n’était pas possible avec le bélier. Seules les tronçonneuses ont donné accès aux autorités de l’État. Après environ trois heures, la police a annoncé la fin de l’opération. La Luwi était donc à nouveau vide et les rêves d’espaces ouverts non commerciaux et de logements abordables étaient en ruines comme la porte d’entrée.
Grâce à la solidarité et à la vigilance des habitant-es et à un système de surveillance qui épiait les mouvements des flics dans le quartier, les habitant-es de la maison ont tou-tes pu fuir la police à temps. Néanmoins, quatre personnes ont été embarquées près de la maison et leur identité a été établie. Trois personnes ont alors été conduites en garde à vue à Dimitroff. Deux personnes sont soupçonnées d’avoir commis une infraction. Iels sont accusé-es d’être des squatters. Pour la troisième personne, c’est un mandat d’arrêt, dû à une amende impayée en raison de la saisie erronée d’un timbre fiscal pour un chien. Une fois l’argent versé, cette personne est sortie.
Les deux autres ont également pu quitter le bureau de police vers dix heures et demie, mais d’après leurs propres déclarations, iels n’ont pas pu partir avant que l’on leur prélève leur ADN et que l’on mesure leurs oreilles.
Ainsi les profits et le capital sont supérieurs aux besoins des habitant-es de la ville. La propriété privée, en tant que valeur la plus sacrée de ce système, a une fois de plus gagné. Une fois de plus, l’État ne parvient pas à fournir un logement à tou-tes. Les besoins de la population sont secondaires dans ce système.
Une semaine et demie d’occupation et une main tendue
Le vendredi 21 août 2020, nous avons occupé la Ludwigstraße 71 et avons immédiatement envoyé un concept d’utilisation à la ville de Leipzig, à certaines factions du conseil municipal et à la presse et demandé des négociations. Malheureusement, ni les factions du conseil municipal ni les bureaux de la ville n’ont répondu à notre courrier. Ce n’est que le 22 août que nous avons appris par un article du Leipziger Volkszeitung que le propriétaire avait été identifié et qu’il voulait venir à Leipzig le mercredi 26 août, “pour parler aux militant-es” [1]. Nous avons organisé des salles pour sa venue et contacté des avocats.
Le mardi 25 août, le chef de l’Office du logement et de la rénovation urbaine nous a rendu visite et nous a informés au nom du propriétaire que celui-ci ne souhaitait plus tenir les discussions mercredi et souhaitait rester anonyme. La communication avec le propriétaire peut toutefois se faire par l’intermédiaire du bureau. Il s’est proposé comme “médiateur” et “boîte aux lettres”. Le chef du bureau nous a également informés que le propriétaire nous demandait si nous pouvions acheter ou louer le bâtiment. Nous n’avons rejeté aucune des options, mais avons exprimé notre intérêt, demandé une somme d’argent concrète et proposé comme alternative supplémentaire que nous puissions également imaginer un statut de maison de tutelle. Cela montre que nous voulions prendre des dispositions financières concrètes avec le propriétaire, ce qui montre une fois de plus nos efforts pour négocier la légalisation du projet de maison. Nous avons également écrit une lettre au propriétaire, que nous avons publiée [2]. Mais notre main tendue a été repoussée. Le 28 août 2020, une interview du propriétaire de 56 ans, “Christoph R.”, a été publiée dans le journal Bild. (nom modifié par la rédaction du Bild) sous le titre “Bâtiment de Leipzig occupé – Les chaotiques ne me laissent pas entrer chez moi” [3].
Kaya de Leipzig Besetzen a commenté : “Au cours de cet acte de désobéissance civile, il n’y a pas eu d’escalade de notre part – au contraire, symbolisée par une première réunion des voisin-es le dimanche 23 août et une deuxième prévue pour le mercredi 02 août à 19h00. Et pourtant, le Bild a jugé nécessaire de nous qualifier de “chaotiques”. Nous considérons cette forme de “journalisme” comme chaotique. M. R. aurait pu nous contacter à tout moment. Nous l’avons même encouragé à le faire à plusieurs reprises. Cette action n’a jamais eu pour but de recourir à des menaces ou à la violence, mais d’attirer l’attention sur les griefs et le besoin de liberté culturelle et de logements abordables. Les maisons ne doivent pas être utilisées comme des résidences secondaires ou des maisons de retraite alors que d’autres ont besoin d’un logement”. La deuxième porte-parole Sasha ajoute : “Cette façon de penser en noir et blanc et de discréditer la protestation est typique du groupe Springer. La déclaration “Un capitaliste achète des maisons à l’Est et les laisse pourrir, alors qu’il y a un besoin urgent de logements” [3] est raccourcie et n’a rien à voir avec notre point de vue. Elle ne fait que remplir des clichés Est-Ouest depuis longtemps usés. Le journal Bild est une fois de plus biaisé. La situation du logement est catastrophique dans toute l’Allemagne, et pas seulement à l’Est”.
Avec sa diffamation de la protestation, l’article s’inscrit dans la tradition du Bild. Ce que nous avons pu lire exactement dans l’article, cependant, c’est que le propriétaire n’est pas un “freelance”, mais un chef d’entreprise, un investisseur. En outre, les informations divulguées sur le propriétaire et la photographie nous ont permis de rechercher le nom réel de ce propriétaire et de son entreprise. Nous savons maintenant qui était “Christoph R.” et nous avons enfin eu la possibilité de lui envoyer directement un e-mail au lieu de devoir communiquer par le biais de communiqués de presse ou de l’AWS. Nous nous sommes mis-es à ce courrier la dernière nuit avant l’expulsion afin de proposer des négociations directes et de faire des propositions concrètes.
Hier mercredi, l’escalade qui a été évoquée par le propriétaire.
L’héritage de la Luwi
Néanmoins, nous considérons que l’occupation de la Luwi71 est un succès.
L’occupation a pu durer une semaine et demie, a reçu l’attention des médias nationaux et a relancé la discussion sur le logement, la hausse des loyers et la question de la propriété. Il y a eu plusieurs heures de travail en commun dans et devant le bâtiment. Il y a eu des conférences et des discussions politiques, la plupart des jours avec une cantine populaire, des musicien-nes et des groupes punk jouaient, nous avons discuté avec les habitant-es de leurs besoins et de leurs souhaits par le biais de la réunion des voisin-es du 23 août 2020 et nous avons montré que nous étions sérieu-ses.
Nous tenons ici à remercier tous les résident-es et les sympathisant-es qui nous ont fourni-es de la nourriture, des outils et de l’eau. Aux personnes qui ont cuisiné, chanté et discuté devant la maison ou qui ont simplement montré par leur présence que nous ne sommes pas seul-es et que la Luwi a rencontré de la sympathie. Un grand merci !
Pour mercredi soir, une deuxième réunion avec le voisinnage était prévue, puis une première assemblée ouverte à toutes les personnes qui auraient été intéressées par l’utilisation de la Luwi malgré son statut illégal et l’absence d’électricité, d’eau et de gaz. Aujourd’hui jeudi, nous avions prévu de remettre officiellement la Luwi à la nouvelle assemblée. Nous avions fait beaucoup de travail préparatoire pour cela. Les gravats et détritus qui s’étaient accumulés dans le bâtiment au cours des deux dernières décennies ont été complètement enlevés par nous des étages supérieurs et transportés au rez-de-chaussée, prêts à être mis dans un conteneur en cas de légalisation. Nous avions préparé notre propre rapport sur l’état du bâtiment et les défauts éventuels. Nous avions de nouveau fabriqué des égouts pour des sanitaires qui peuvent fonctionner avec des bidons d’eau.
Maintenant, tout cela nous a été enlevé, ainsi qu’au quartier et aux utilisatrices potentielles et la Luwi sera probablement à nouveau vide jusqu’à ce qu’il soit intéressant pour le propriétaire de vendre son bâtiment avec profit ou que la Luwi soit à nouveau occupée.
La publication du nom du propriétaire
Mercredi matin, alors que la Luwi était encore en cours d’expulsion, nous avons décidé de briser l’anonymat du propriétaire Udo Heng et de publier son nom et celui de son entreprise.
Ce serait un mensonge de ne pas mentionner que la colère à propos de ce qui s’est passé a joué un rôle dans cette affaire. Mais les raisons sont plus complexes. D’une part, nous ne voulons plus jouer au jeu de cache-cache et de mensonge du propriétaire. Non seulement Udo Heng a refusé d’entamer des négociations, mais dans l’interview de Bild, il s’est également présenté comme le “souffre-douleur”, comme un artiste et chef d’entreprise responsable qui se fait voler sa retraite [3]. Ce n’est tout simplement pas le cas, comme nous l’avons écrit précédemment.
Cependant, notre approche a fait l’objet de critiques. Des critiques que nous ne voulons pas simplement écarter, mais que nous inclurons dans notre évaluation. Pour le moment : non, le propriétaire de la Luwi71 n’est pas notre ennemi. Le système capitaliste, qui crée des structures, dans lesquelles il y a des investisseurs comme Udo Heng, des gens qui ne peuvent plus guère payer leur loyer et qui sont déplacés ainsi que nous, les squatters, qui essayons de nous battre contre cela, est le problème en soi. La critique du capitalisme qui s’en prend aux individu-es est abrégée et n’est pas représentée par nous. C’est pourquoi nous appelons tout le monde à rester calme et à ne pas agir dans la précipitation.
L’adresse du domicile de Heng a été publiée, mais son nom et celui de sa société “Reeds ‘n Stuff” peut être trouvée assez facilement. Nous n’avons plus beaucoup d’options pour agir contre des investisseurs comme Heng, car nos lieux de vies et d’activités sont régulièrement détruits par l’État et ses sbires. Il ne nous reste donc plus qu’à le frapper là où cela pourrait lui nuire le plus – l’image de son entreprise et éventuellement des pertes financières, si l’on apprend que ses becs de hautbois pourraient être renouvelables, ses investissements ne le sont pas.
Le seul à avoir donner son feu vert à une foule agressive de 60 policiers en tenue de combat sur des personnes endormies dans et autour du bâtiment mercredi matin est Heng lui-même.
Faire rugir la colère dans les rues
Cependant, il est encore possible d’exprimer sa propre colère et son ressentiment face à l’expulsion de la Luwi71, aux loyers excessifs, aux expulsions locatives et à la protection des intérêts des investisseurs par l’État et le système capitaliste. Aujourd’hui, à la démo Jour J+1, non loin de la Luwi 71, il y a de la place pour s’exprimer. Nous nous retrouvons 21h avant l’Aldi au Rabet.
Venez en grand nombre. Organisez-vous en groupes d’affinités. Soyez solidaires et prenez soin les un-es des autres.
Nous sommes solidaires de toute action qui nous soutient. Pensez à des formes d’action et à des objectifs. En bref : soyez vous-même créati-ve! Toutes les formes de résistance autorisées contre le capitalisme et toutes les réalisations émancipatrices ont toujours été combattues de manière à enfreindre les règles. Nous continuerons donc à enfreindre les lois et à occuper des bâtiments vacants. Il y a toutes sortes de maisons vides dans et autour de la Eisenbahnstraße. Nous continuerons simplement à occuper. Mais les prochaines occupations seront mieux défendues. S’ils ne nous donnent pas les bâtiments, nous les prendrons. Nous espérons également que vous suivrez notre exemple et que vous vous inspirerez de vos idées de squat qui vous trottent probablement dans la tête depuis longtemps. Nous soutenons tous les squatters dont nous entendons parler et diffusons les nouvelles par le biais de nos canaux d’information. Squattez des maisons, empêchez les expulsions et organisez la grève des loyers ! Alors soyez prêt-es, écoutez et continuez à avancer. Les maisons sont à celleux qui les habitent !
Leipzig Besetzen
leipzigbesetzen [at] riseup [point] net
https://squ.at/r/7tb0
https://leipzigbesetzen.noblogs.org/
Luwi71
Ludwigstraße 71
04315 Leipzig
https://squ.at/r/7zej
[1] https://www.lvz.de/Leipzig/Lokales/Hausbesetzung-in-der-Ludwigstrasse-im-Leipziger-Osten-Eigentuemer-will-am-Mittwoch-ins-Gespraech-kommen
[2] https://leipzigbesetzen.noblogs.org/post/2020/08/26/offener-brief-eigentuemer-in/
[3] https://www.bild.de/regional/leipzig/leipzig-news/gebaeude-in-leipzig-besetzt-chaoten-lassen-mich-nicht-in-mein-haus-72631876.bild.html
Des groupes à Leipzig: https://radar.squat.net/fr/groups/city/leipzig
Des événements à Leipzig: https://radar.squat.net/fr/events/city/Leipzig
Des groupes en Allemagne: https://radar.squat.net/fr/groups/country/DE
Des événements en Allemagne: https://radar.squat.net/fr/events/country/DE
Leipzig Besetzen, le 3 septembre 2020 https://leipzigbesetzen.noblogs.org/post/2020/09/03/ein-erstes-resumee/
