Textes traduits par Sans Nom:
– Cologne (Allemagne) : sabotage de la ligne de charbon
Traduit de l’allemand de de.indymedia, 13 janvier 2023.
Incendie contre RWE
Dans la nuit du 12 janvier 2023, nous nous sommes mis en route en solidarité avec nos ami.e.s de la Zad de Lützerath[*], afin de saboter la ligne ferroviaire de charbon dans la forêt de la ville de Cologne. Read More
Expulsion en cours dans un village occupé en Allemagne, contre l’industrie du charbon.
Ce matin, le mercredi 11 janvier [2023] aux alentours de 9h, des centaines de voitures de police ont encerclé un village occupé depuis près de 2 ans dans l’ouest de l’Allemagne. A quelques mètres du campement seulement, se dresse la mine à ciel ouvert et ses monstres de métal avalant petit à petit terres agricoles, villages, forêts, au profit de l’industrie du charbon [1]. Cet article a été écrit par un petit groupe de personnes francophones ayant habité et résisté quelques mois sur zone (contact : laluttealutzerathsenflamme@@@riseup.net). Read More
Lützerath est un village en Allemagne, occupé depuis plus de deux ans afin d’empêcher sa destruction par la multinationale de l’énergie RWE qui veut agrandir sa mine de lignite voisine.
Lützerath est menacé d’expulsion. Les autorités ont annoncé que l’expulsion aurait lieu à partir du 14 janvier 2023. Les habitant-es considèrent qu’elle peut commencer dès le 10 janvier. Des contraintes d’accès commenceront dès début janvier, la résistance y est déjà très organisée. Lützerath va se défendre, les habitant-es ont lancé de nombreux appels à les rejoindre. Le lignite restera dans le sol, et Lützerath par-dessus ! Read More
Lützerath (Allemagne) – La zad de Lützerath lutte près de Cologne contre l’extension d’une mine de charbon. Les militant.es allemand.es occupent ce terrain depuis maintenant plus d’un an. Voici quelques nouvelles récentes pour vous encourager à y aller !
1. Pourquoi une lutte à Lützerath ?
Bref historique de la défense des forêts en Allemagne
Pour continuer sa folle course à la croissance, l’économie capitaliste ravage les écosystèmes. En Allemagne, de nombreuses luttes se focalisent sur la défense des forêts. Les militant.es allemand.es occupent les forêts, y construisent des cabanes dans les arbres, des barricades et y résistent sous un format proche des Zones À Défendre (ZAD) françaises. Voici deux exemples parmi les plus connus de forêts occupées. Read More
