Athènes (Grèce): Leurs bâtiments et leurs investissements tomberont, pas nos luttes ni nos idées

Publié le 14 février 2025 sur Attaque. Traduit de l’anglais depuis Act for freedom now!, 6 février 2025.

Au petit matin du lundi 23 décembre, en prévision des fêtes, nous avons décidé de laisser un petit cadeau à la société immobilière Ellika, dans son magasin de la rue Iraklidon, à Thissío. Le quartier de Thissío, par ailleurs contrôlé par la police, était l’endroit idéal pour nous pour contribuer, avec notre propre éclat et assez facilement, à enrichir la décoration déjà si scintillante du centre d’Athènes.

Cette société immobilière a deux succursales, une en centre et l’autre à Glyfada [Note d’Attaque: ville de la banlieue d’Athènes], elle est active depuis 2004 et, en plus des activités classiques d’une agence immobilière, elle s’occupe de ventes aux enchères et de passeports dorés, en fournissant des avocats et des comptables pour compléter les procédures que les personnes intéressées doivent suivre pour rejoindre ce programme. Read More

Athènes (Grèce): fracasser la gentrification, au nom de Kyriakos X.

Exárcheia a été transformé en une zone de divertissement touristique stérile et morte, où la culture de la consommation domine et où prévalent des relations aliénées et superficielles. Des boutiques pour hipsters, des hôtels chics, des Airbnb tape-à-l’œil inondent désormais le quartier, le transformant en une vitrine tape-à-l’œil pour l’apathie apolitique qui convertit en musée ses caractéristiques rebelles. Contre cette condition qu’ils essaient de nous imposer, nous maintenons vivants et inchangés nos projets politiques et nous confirmons les perspectives d’une camaraderie conséquente. Récemment, Exárcheia a été caractérisé par l’éclatement de cette situation d’apathie, le 6 décembre, quand des affrontements généralisés ont eu lieu et des slogans ont été scandés, pour notre compagnon décédé Kyriakos X. Dans cet esprit, le samedi 14 décembre nous avons mené une attaque symbolique, en brisant les façades de l’hôtel Alter Athens et de la boutique de vêtements Deklar, dans la rue Zoodochos Pigi. Read More