Barcelone: Évèments de San Pere Més Baix

Traduction de deux textes concernant les évènements de San Pere Més Baix, ce week-end à Barcelone.

#
##
### Article Indymedia Barcelone du 5 février au matin.

Les faits se sont déroulés le samedi 4 février 2006, vers 6h30 du matin, devant le théatre occupé de la rue San Pere Més Baix, dans le quartier de Santa Catarina.

La guardia urbana (police municipale), qui était présente dans le quartier depuis environ 22 heures, s’est mise à 5 heures du matin à agresser des personnes qui étaient dans la rue. Après avoir frappé brutalement plusieurs personnes et tiré à trois reprise avec des balles réelles, ils arrêtèrent finalement arbitrairement 9 personnes. Read More

Amsterdam: Appel à la solidarité avec Yolanda Koss

Traduction de http://squat.net/en/news/amsterdam240805.html par tradoccas_VILAIN_SPAM_ [at] no-log [point] org

Le 14 Juillet 2005, dix personnes comparaissaient au tribunal d’Amsterdam. Illes étaient inculpé-e-s pour leur participation aux actions contre l’expulsion de six squats d’Amsterdam. Huit d’entre e-lle-ux étaient déjà incarcéré-e-s depuis les expulsions du mardi 31 mai. Ce jour là, environ 70 personnes s’étaient rassemblées devant le squat Rockin dans le centre d’Amsterdam. Illes avaient monté des barricades dans la rue, y avaient mis le feu et avaient bloqué le traffic pendant plusieurs heures. Lorsque la police anti-émeutes est arrivée, illes l’ont attaquée avec des pierres, des bouteilles et des bombes de peinture. La lutte dans la rue avait duré une heure, et l’expulsion avait pris cinq heures. Read More

Barcelone: SOS terrorisme étatique

S.O.S.TERRORISME ETATIQUE

Samedi 25 juin Barcelone a été assiégé par les flics:personne n´a pu s´approcher de la place Urquinaona sans etre fiché et identifié par la police. Un dispositif policier sans précédant (police nationale, « mossos d´esquadra », police de proximité et un nombre de civils jamais vu auparavant à Barcelone) a été mis en place à l’occasion de la manifestation en soutien aux anarchistes réprimés en Italie le mois dernier. Ils ont encerclé la manif avec la ferme intention d’en matraquer, démocratiquement, tous les manifestants. Après une demi-heure de provoc’ et d’insultes de la part des flics, ils ont chargé la manifestation par les 4 cotés. Bilan: coups de tonfa distribués à l’aveuglette, têtes ouvertes, de nombreuses personnes avec des contusions multiples, des fractures, et 7 personnes embarquées. Tout le monde s’est fait massacrer, une fille s’est meme fait fracturer le bras. La nuit même, ils ont libéré les 2 mineurs espagnols. Parmi les 5 restants, 2 Grecs, 1 Chilienne, 1 Tchèque et 1 Italien. 2 sont sortis aujourd’hui, lundi 27 juin, à 20:30, après avoir été entendus par le juge, mais les 3 autre ont été mis en préventive: 2 à la prison de « Modelo » et l’autre à celle de « Wad-Ras ». Les 5 sont inculpés de « DESORDRE PUBLIC », « DOMMAGES ET AGRESSION », et certains, en plus, de « LESIONS ». Comme si ça ne suffisait pas, ils leur ont confisqué les passeports, les obligent à aller pointer toutes les semaines au tribunal, et ils risquent tous l’expulsion. Read More

Yverdon, Suisse: Les squatteureuses de la Bergerie condamnéEs à 15 jours de prison ferme et deux ans avec sursis !

Yverdon-les-Bains, le 06 juin 2005

Squat de la Bergerie: condamnation en justice, recours et nouvelles provocation du proprio.

Une semaine après la remise de la pétition de soutien, le squat de la Bergerie, centre culturel alternatif d’’Yverdon, a reçu la décision du juge, condamnant tous les inculpés pour violation de domicile à quinze jours de prison avec deux ans de sursis, mais les libérant de l’’accusation de dommage à la propriété.
Cette décision nous semble injuste car il n’’y a aucune distinction entre habitants et visiteurs d’’un jour. De plus, nous estimons qu’’une peine de quinze jours de prison pour l’’occupation d’’une maison délabrée, sans aucun projet de rénovation et bradée un franc symbolique est disproportionnée. Read More

Tags: ,

Italie: Attaque de l’Etat contre des anarchistes, et fermeture du Capolinea occupato, à Lecce

Textes trouvés sur Apa.online.free.fret Tout le monde dehors.
Plus d’infos sur l’Opération « Nottetempo ».


samedi 21 mai 2005

Nouvelles attaques contre des anarchistes en Italie

On se souvient que l’Etat italien avait frappé des compagnons de plusieurs villes (Pise, Gênes, Cagliari, Lecce, Rovereto, Rome-Viterbo) en été 2004 (1). Trois des anarchistes visés par l’ « opération Cervantes » du 27 juillet 2004 sont incarcérés depuis bientôt dix mois (Marco Ferruzzi, David Santini, Simone del Moro) tandis que le quatrième (Sergio Maria Stefani) est en résidence surveillée depuis peu. Quant à ceux visés dans le cadre de l’enquête sur les COR (cellules d’offensive révolutionnaire) à Pise, trois sont embastillés : Alessio depuis le 7 juin 2004, Willy depuis le 30 juillet 2004 et Francesco depuis le 11 mai 2005 à Barcelone, après neuf mois de clandestinité. Les 11 compagnons mis en examen dans cette enquête pour association subversive passeront les 23-24 et 27 mai prochains au tribunal de Florence pour les audiences préliminaires. Read More

Barcelone: Nouvelles de janvier 2005

Suite a la manifestation antifa du 23 décembre 2004 à Barcelone, aux destructions et dommages causés, une déclaration de la conseillère catalane à la sécurité a assuré qu’elle viendrait très vite à bout de « squatteureuses violent-e-s », minoritaires. Elle est allée jusqu’à accuser les squats d’avoir perdu leur sens revendicatif, se référant aux années 1960, démontrant qu’aujourd’hui le système capitaliste se reproduit dans les squats… Read More

Barcelone: Expulsions et occupations

Une grande nouvelle, les deux squatteurs emprisonnés pour les jets de cocktails molotov contre un commissariat sont sortis de prison, sous caution. C’est deja ça.

Sinon deux nouvelles occupations, l’une a l’Hospitalet, une maison d’habitation et l’autre a Cornella. Il s’agit d’un espace visant à poursuivre le projet du Pati Blau, centre social expulsé en octobre 2004. Pour l’instant illes sont en train de réhabiliter le lieu. Read More

Nanterre: Liberté pour Sébastien ! Vigiles hors des facs !

Hier [mardi 16 novembre 2004], le mouvement de solidarité avec Sébastien Schifres, en détention provisoire depuis une semaine tenait une assemblée sauvage dans le hall du bâtiment D. Après la diffusion de l’information sur la fac, un cortège s’est dirigé vers le bâtiment B administratif pour réclamer la libération immédiate de Sébastien. La direction, afin éviter toute communication, avait lâchement ordonné aux vigiles de boucler le bâtiment et de rester à l’intérieur, sûrement de peur de ne pouvoir les empêcher de frapper les étudiants. Ceux-ci se sont alors dirigés vers la prison en réclament la destruction des murs des facs et des prisons. Read More

Nanterre: Sébastien Schifres en prison !

Il y a quelques temps, des infos ont été envoyées sur squat!net au sujet du mémoire de maîtrise de Sébastien Schifres, puisque celui-ci évoquait les mouvances squats à Paris à la fin des années 70 et au début des années 80 (voir http://sebastien.schifres.free.fr/).

Depuis, Sébastien a été placé en détention provisoire pour une vingtaine de jours ! Plus d’infos ci-dessous, et bougeons-nous pour le faire sortir de là ! Read More

Barcelone: Expulsion du Pati Blau

Barcelone, quartier de Cornella, le Pati Blau, six ans d’âge, a été expulsé le jeudi 21 octobre 2004, jour fixé par le juge en charge du dossier.
Dès très tôt le matin, quelques 200 personnes se sont concentrées devant le squat, centre social important de Cornella, pour le défendre. Vers 11h le juge a suspendu l’ordre d’expulsion et les 200 personnes sont parties en manif devant la mairie, ultra protegée. Pendant ce temps, un groupe d’une 60aine d’individuEs bloquaient les routes à l’aide de barricades enflammées, pierres, voitures (et meme un bus requisitionné pour l’occasion), attendant l’arrivée de la police. Read More

Barcelone: un commissariat incendié et trois squatteurs arrêtés…

La nuit du 4 au 5 octobre 2004, le Commissarait du distrcit de Sants a fait l’objet d’attaques a coups de cocktails molotov qui ont provoqué des dommages sur la porte principale et un des agents de garde a été blessé en essayant d’éteindre l’incendie. Suite a cette attaque non revendiquée, trois squatteurs, de l’Hospitalet et de Korneya (quartiers de Barcelone) ont été détenus sans raison apparente et sans enquête. Ils étaient juste au mauvais moment au mauvais endroit. L’un d’eux, mineur, a été relaché tandis que les autres sont restés en prison préventive pour au moins 10 jours. Très vite, un collectif de soutien aux détenus du 5 octobre s’est formé, et vendredi dernier a eu lieu une manifestation rassemblant 300 personnes qui est allée jusqu’à la prison où sont retenus les deux squatteurs de Hospitalet. La manifestation s’est deroulée sans incidents, même si la police a arrêté et fouillé la camionette sound system sans confisquer de matériel.

De nouveaux rassemblements sont à venir, lundi 11 octobre 2004 à l’Hospitalet, mercredi 13 devant la prison et vendredi 15 une grande manifestation exigeant la la liberté immédiate des squatteurs.

Read More

Italie : dernières nouvelles de la répression anti-anarchiste

Opération « Cervantes »

Le 27 juillet 2004, sur demande des procureurs romains du « pool anti-terroriste » Vitello, Capaldo et De Falco, le juge d’instruction Guglielmo Montoni a fait procéder à une centaine de perquisitions dans toute l’Italie sous le nom d’ « Opération Cervantes », aussi bien dans des habitations personnelles, celles de parents ou des squats.
L’enquête part de plusieurs actions explosives précises commises en 2003 dans la région de Rome-Viterbo contre le tribunal, une caserne de carabiniers, l’institut espagnol Cervantes et un commissariat. Plus largement, 34 personnes ont été mises sous enquête pour association subversive à finalité terroriste (articles 270 et 270bis).

Read More

Italie : Plusieurs squats perquisitionnés par les Ros et la Digos

Vague de perquisitions en Italie

27 juillet : Nouvelle vague répressive contre des anarchistes en Italie
Une centaine de perquisitions, 34 mises sous enquêtes, 4 incarcérations

Le 27 juillet 2004 à l’aube, a eu lieu dans toute l’Italie la énième opération répressive contre des anarchistes, menée cette fois conjointement par les Ros et la Digos [services de renseignement des carabiniers et de la police]. Sur ordre du juge d’instruction romain Guglielmo Montoni suite à la requête du procureur du pool antiterrorisme Salvatore Vitello, une centaine de personnes ont été perquisitionnées, dont 34 mises sous enquête pour « association subversive à finalité terroriste et subversion de l’ordre démocratique » (articles 270 et 270bis du code pénal). Parmi elles, 4 ont été incarcérées par le juge Montoni. Les mandats de perquisition ont concerné différentes zones d’Italie, dont Rome, Viterbo, Soriano nel Cimino, Latina, Torre del Greco (près de Naples), Pisa, le Canavese et le Trentino, et plusieurs lieux squattés : l’Ateneo di Dragoncello, le Bencivenga 15 Occupato, Torre Maura à Rome ; La Rrosalia à Turin ; Il Casello Squat à Cervia et Il Confino à Cesena.

Read More

Italie : Textes de Rovereto, 8-21 novembre 2003

Le 8 novembre 2003, des anarchistes de Rovereto (une petite ville du nord de l’Italie dans la province du Trentino) ont réoccupé pour la troisième fois un hangar vide, le Bocciodromo occupato. Il s’en sont fait expulser le 14 novembre [2003], les 9 personnes personnes présentes envoyées en prison (les 7 hommes à Bolzano, province de l’Alto Adige, les deux femmes à Vérone). Le procureur a requis jusqu’à trois ans de prison pour « vol aggravé d’énergie électrique » et « occupation illégale » le 17 novembre. Deux ont été acquittés, 6 condamnés à 6 mois avec sursis et un à 8 mois (parce que « récidiviste »). Miroslav Bogunovic est resté en prison une semaine supplèmentaire parce que les flics l’accusent en plus de « vol aggravé » parce qu’il aurait, la veille de l’expulsion, dérobé la disquette d’un photographe local (Fulvio Fiorini) venu photographier les lieux. Il est en attente de la fixation d’une date de procès et interdit de séjour à Rovereto.
Le nouveau préfet du Trentino, Francesco Colucci (célèbre pour sa gestion du G8 à Gênes [juillet 2001] où il était en fonction) fait son bonhomme de chemin : outre l’expulsion du lieu, la condamnation des 7 personnes puis la détention prolongée d’un compagnon à présent en attente de procès, 16 personnes venues faire un coucou bruyant à Bolzano aux emprisonnés ont recu une interdiction de séjour dans cette ville de deux ans, un compagnon espagnol condamné pour cette occupation a recu une interdiction de séjour à vie de toute l’Italie, et au moins quatre interdictions de séjour et transit à Rovereto (où se trouve la gare, mais aussi les centres administratifs et surtout leurs affinités) pour trois ans ont été notifiées aux anarchistes du coin qui vivent dans les petits villages des alentours et n’ont pas leur résidence administrative dans cette ville.

On trouvera ci-dessous une traduction de l’italien des différents textes des compagnons anarchistes de Rovereto et Trento (voir aussi sur le site de Tout le monde dehors ! http://toutmondehors.free.fr/italie/archital.html).

Read More

Cagliari : Reprise du procès contre les trois anarchistes arrêté-e-s en octobre 2003 pendant une manifestation

Le 7 avril 2004 : reprise du procès – Cagliari – Palais de justice 8h30

Le 7 avril 2004 reprend le procès contre trois des camarades anarchistes, arrêtés lors d’une dure répression de la manifestation de protestation concernant l’arrestation de Massimo Leonardi qui avait eu lieu à Cagliari le 22 octobre 2003.

Massimo, Luisa et Matteo, sont poursuivis en justice et Fabrizio, qui était en détention provisoire, sera lui aussi poursuivi (la date n’est pas encore fixée). Tous les trois sont accusés de concours à des dégâts, résistance, violence et lésions à officier public et aussi , pour seulement Luisa et Fabrizio, de port d’un couteau en réunion publique. Dix autres manifestants ont été livrés à la justice, sans être arrêtés, pour les mêmes délits.

Massimo Leonardi a vécu à Cagliari pendant beaucoup d’années et il a conservé des solides amitiés. C’est pourquoi le rassemblement du 22 octobre avait été lancé à l’appel d’un ensemble hétérogène d’amis de Massimo, de camarades anarchistes et d’autres activistes politiques, tous sensibles en tout cas au coup monté médiatico-judiciaire et à la répression policière qui a concerné notre camarade Leonardi.

Read More